.اسم من "استفن جیمسن"ـه
.من یکی از "انسان‌های آینده"م
."به قدرت‌های ما میگن "سه ت
...*تله‌پاتی - استفن"؟" - دورخوانی *
...*تله‌کینسیس دورجنبانی *
.*و تله‌پورت دورنوردی *
...جنگ پنهانی بین ما و "آلترا" در میونه
!نه - .سازمان مخفی‌ای که ما رو شکار می‌کنه
...تنها راهی که میشه نژادمو از انقراض نجات بدم
.اینه که پدرمو پیدا کنم
و تنها راهی که بشه پدرمو پیدا کنم .اینه که برای دشمنم کار کنم
...آنچه در "انسان‌های آینده" گذشت
،صبر کن ببینم داری میگی پدر من مثل شما بود؟
.فکر کنم بتونی اونو رهبرمون صدا کنی
نمی‌تونم باور کنم .برادرم تو رو درگیر همچین چیزی کرده
."مجبور نیستی این کارو کنی، "جان
،همه‌ی این سالا من انسان‌های آینده رو برای پیدا کردن
.یه مرد مُرده، رهبری می‌کردم
،تو یه آینده بهمون قول دادی ...یه راه برای پیدا کردن پناهگاه
.تو به اونا دروغ گفتی
.درباره‌ی پدرمه. اون زنده‌س. من دیدمش
.و ما قراره بفهمیم چطور میشه پیداش کرد
.برزخ بین مرگ و زندگی وجود داره
دقیقا داری چی میگی؟
.تو باید سعی کنی منو بکُشی
ضربان قلب؟ - .نمی‌تونم تشخیص بدم -
.یالا، "استفن". یالا. برگرد پیشمون
.من نمیگم بمیر
پدر؟
."استفن"
.نگاش کن
.پدر، من اینجام تا تو رو برگردونم
چطور اینجا رو پیدا کردی؟
.همون طور که تو پیدا کردی
.تو می‌تونی زمانو متوقف کنی. مثل من - .آره -
.سریع بهم بگو
...مامانت - .آره، اون در امانه -
لوکا" چی؟" - .پدر، اونا هر دو حالشون خوبه -
.اونا به تو نیاز دارن .ما همه‌مون بهت نیاز داریم
جان" داره هر کاری می تونه می کنه" .تا از گونه‌ی ما محافظت کنه
.اما "آلترا" خیلی قوی شده
...موسس، اون - موسس؟ -
اون درباره‌ی قدرتای شما می‌دونه؟
آره، چطور؟
،اگه اون، اون طور که از من استفاده کرد از شمام استفاده کنه
.اون وقت تنها گونه‌ی ما نیست که در خطره
.به من گوش کن
.باید "سایمون پلیم" رو پیدا کنی
درباره‌ی چی داری حرف می‌زنی؟ چرا با من برنمی‌گردی؟
.نمی‌تونم. نه تا وقتی که جسدمو پیدا کنی
.باید بری. حالا - ...چرا -
.سایمون پلیم" رو پیدا کن" .اون همه چیو توضیح میده
...نه، پدر - !سایمون پلیم" رو پیدا کن" -
!پدر، نه. پدر
چی شد؟
.دیدمش
.باید جسد پدرمو پیدا کنیم
اون پیش کسی به اسم
.سایمون پلیم"، محفوظه، فکر کنم"
.هی، آروم باش
جسدشو پیدا کنیم، یعنی نبش قبرش کنیم مثلا؟
.نمی‌دونم
شما منو قبل از اینکه بتونم کل داستانو بفهمم .کشیدید بیرون
.استفن"، تو رسما مُرده بودی"
چطور می‌تونی از چیزی که دیدی مطمئن باشی؟
.خیلی خب، حافظه‌مو بررسی کن
.متاسفم، "استفن". من نمی‌تونم چیزی ببینم
این وهم و خیال نبود، باشه؟
اسم "سایمون پلیم" از کجا اومد؟
.شاید یه جایی شنیدیش
.آره، همین الان، از پدرم
کارا"، باید این احتمالو در نظر بگیریم" .که آزمایش جواب داده
"تیم"، هر چیزی که درباره‌ی "سایمون پلیم" .داری، رو نشون بده
.سایمون پلیم". متولد ششم آپریل ۱۹۶۴"
.یکی از شکوفاشده‌های اصیل
.من فقط به پرونده‌های طبقه‌بندی‌شده‌ش دسترسی دارم
...هیچ ثبت بیشتری از وقتی، خب
.از وقتی پدرت ناپدید شد، ازش نیست
.استفن". ما همه‌مون امیدواریم پدرت هنوز زنده باشه"
.اون هنوز زنده‌س
.هی، آروم باش
.ما بهت اعتماد داریم
.خوبه
.چون من دارم اونو برمی‌گردونم خونه .با یا بدون کمک شما
.سلام، ببخشید که دیر کردم
.اوه، بالاخره اومدی
.ممنون
.مثل مُرده‌ها شدی
.مثل مریض شماره‌ی صفر تو آخرالزمان زامبی - ."لوکا" -
آره، من به یه کم خواب احتیاج دارم، باشه؟
.تو، برعکس من، فوق‌العاده شدی
...مدل موی جدید یا
،فقط داشتم یه کم باهاش ور می‌رفتم .اما مرسی که توجه کردی
.دوست‌پسر جدید
.بیخیال، فقط دو بار باهاش رفتم بیرون
.روی کاغذ که یه انتخاب عالیه
.دوست‌پسر - .جالبه -
نوشیدنی می‌خوری؟ - .آب، لطفا -
الو؟ ممکنه برای مامان یه کم کمتر خوشحال باشی؟
.براش خوشحالم
آهان، ایراد از منه. احتمالا باید اون ابروهای .درهمت رو اشتباهی تفسیر کرده باشم
یخ بریزم یا نه، عزیزم؟
.نه
.الان داشتم درباره‌ی پدر فکر می‌کردم اگه برگرده خونه، چی؟
واقعا؟
ما که نمی‌دونیم، اون می‌تونه یه روز .از اون در رد بشه بیاد تو
.داداش، پدر ۱۰ ساله که رفته
.و... یوهو
.کمتر به یه شورشی و بیشتر به رهبر شورشیا شبیهی
آره؟ - .آره. خوب شدی -
."ممنون، "مورگان - .خواهش می‌کنم -
ببین، من می دونم "استفن" خیلی دوس داره ،که باور کنه پدرش هنوز زنده‌س
،اما تو، از بین این همه آدم .نباید بهش امید واهی بدی
.استفن" هر کاری که بخواد می‌کنه"
.صرف نظر از چیزی که ما فکر می کنیم
،اگه "راجر" هنوز اون بیرون بود
.وقتی ذهن "استفن" رو خوندم، می‌فهمیدم
راجر" تنها کسیه که" .می‌تونه به این جنگ خاتمه بده
...اگه احتمالی باشه که اون، اون بیرون باشه
.و تو کشتیش
.و درباره‌ش به همه‌ی ما دروغ گفتی
و حالا، بدتر از همه؟
داری از آسیب‌پذیری "استفن" سود می‌بری
.تا خودت احساس بهتری داشته باشی
.من باور می کنم که "استفن" پدرشو دیده
،حتی اگه "استفن" تو رو بخشیده
.به این معنی نیست که گناهات پاک شده
.حق با توئه
.کاملا حق با توئه
.من برای مدت زیادی داشتم دروغ می‌گفتم
.من میرم یه جلسه با شورا تشکیل بدم
.و حقیقتو به همه بگم
!"نه، "جان
.کارا"، اونا حق دارن بدونن من واقعا کیم"
من حق دارم بدونم و .نگاه کن ببین چی به سرمون اومد
فکر می‌کنی بقیه وقتی بفهمن تو تمام این مدت
داشتی دروغ می‌گفتی، چی کار می‌کنن؟
.این ریسکیه که خوشحال میشم بپذیرمش
"سیتادل"
.یالا، "ارول"، ساز و کار رو که می‌دونی
.بذار یه جا که بتونیم ببینیمش
نمی‌خوای که از قدرتات بیرون از اینجا استفاده کنی، می‌خوای؟
."آره، تو هم. یالا، بیا بریم، "میگز
یالا، پسر. چند بار این کارو کردیم؟
.دستا
پسرای تو آزمایشگاه .یه نقشه‌ی شبونه واسه شما پسرا دارن
.امیدوارم هیجان‌زده بشید
.هر دوشون، پسر
.حالا
.ممنون برای دست، میگز
!یه مشکل داریم
.این یکی مال تو
ارول"؟"
."تکون نخور، "ارول
ارول"؟"
شقایق و علی ال‌پی با افتخار تقدیم می‌کنند :::..1.9Movie.TV..:::
فکر کنم تو میانجی هوش مصنوعی‌ای؟
.سلام، "استفن". می‌تونی منو "آلیس" صدا کنی
.تو دختری - .من کامپیوترم -
.کامپیوترها جنسیت ندارن
اسم من مخفف
.هویت کامپیوتری هوش زبان‌شناسی مصنوعیه
.فکر کنم همون "آلیس" صدات کنم
.این چیزیه که بهت گفتم صدام کنی
حالا، چطور می‌تونم کمکت کنم؟
،من باید به پرونده‌ی کارمند سابق .سایمون پلیم" دسترسی پیدا کنم"
و فرض می کنم که تو مُجازی که به اون پرونده دسترسی داشته باشی؟
.بله، البته - .من خوشم نمیاد بهم دروغ بگن -
کی گفت داشتم دروغ میگفتم؟
.دروغ گفتی
.الگوهای صدات رو تحلیل کردم
.حنجره‌ی منقبض، نفس‌های تند تند
.همه‌ی علائم سازگار با دروغ گفتن
.می‌دونی چیه؟ فراموشش کن
.چی کار داری می‌کنی؟ قفل درو باز کن
.عموت رو دستورالعملاش خیلی حساسه
،اگه کسی سعی کنه به اون فایل دسترسی پیدا کنه
.من باید فورا بهش خبر بدم
.باشه، لازم نیست این کارو بکنی
.قبلا این کارو کرده
."سایمون پلیم"
خب، کی می‌تونسته این اسمو بهت داده باشه؟
.پدرم
.من یه جعبه از دفتر تحقیقات قدیمی‌ش پیدا کردم
...استفن"، قبل از هر چیز باید بدونی"
.پدرت توهمی بود
اون بیش از حد وسواس در رسیدن ،به ابعاد موازی نشون می‌داد
.اون دوستاشو دشمن می‌دید
.اون یه تهدید برای خودشو خونواده‌ش بود
،اگه این حقیقت داره .شاید "سایمون پلیم" بتونه تاییدش کنه
.خب، متاسفم، این امکان نداره
.انتقال اطلاعات به تبلتتون، قربان
اون چیه؟ - ."ممنون، "آلیس -
.انگار یه شکوفاشده داریم
،این آژیر بمباران هوایی دیگه چیه .ما همیشه شکوفاشده داریم
."این یه شکوفاشده‌ی معمولی نیست، "استفن
زندانی‌هایی که ما تو مقر ...خواهرمون نگه می‌داریم کاملا
زندانی؟
آلترا زندان داره؟
.بیشتر مثل یه مقر تحقیقاتیه
.خودشه
."سلام، "ارول
.یه بار دیگه ازت می‌پرسم
کی به پلیس زنگ زد؟
زنگ بزن به همسرم و .بهش بگو بیاد خونه. حالا
.نمی‌دونم به کجا زنگ بزنم
.اون سال‌هاس اینجا زندگی نمی‌کنه
.الان من اینجا زندگی می کنم
چرا داری بهم دروغ میگی؟
.خواهش می‌کنم، بذار من برم
."سلام، "ارول
.می‌بریمت تا همسرتو ببینی
کی با این دیوونه ازدواج کرده؟
.من دیوونه نیستم
.اونا این کارو با من کردن
.من چیزی نگفتم - .فقط بذار اون بره -
تو که نمی خوای این خانم زیبا آسیب ببینه، می‌خوای؟
چرا نباید بهش آسیب بزنم؟
.شما همه چیو از من گرفتید
.هی، باشه، خیلی خب
.ارول"، من مسلح نیستم. فقط بذار اون بره"
ارول"، نمی‌تونی ببینی منم مثل توئم؟"
.از سرم برو بیرون
.تو به ما دروغ گفتی
.می‌دونم همه‌تونو ناامید کردم
.اما بیشتر از همه، "راجر" رو ناامید کردم
.استفن" معتقده پدرش تو برزخ گیر کرده"
.منم همین فکرو می کنم
،پس از همینجا
قول میدم هر کاری در توانمه انجام بدم .تا اونو پیدا کنم
.تو هم یه عوضی از "آلترا"یی که می‌تونه بکشه
اصلا چرا باید بذاریم تو لونه بمونی؟
.این چیز قابل بحثی نیست
.این طور نیست که "جان" داوطلب کار برای "آلترا" شده باشه
،اونا دستگیرش کردن، بهش دروغ گفتن .و روش آزمایش کردن
"با همه‌ی این کارا "جدکایا .اونو تبدیل به یه سلاح کرد
."نمی‌خواد ازم حمایت کنی، "کارا
!نه که خیلی خوبم داری از عهده‌ی دفاع از خودت بر میای
.جان" اشتباه کرده"
.حالا از شما می‌خواد که ببخشیدش
.هیچی عوض نشده
.به غیر از اینکه حالا می‌دونیم "راجر" کجاس
.توی دنیای عجیب غریب ارواح گیر افتاده
.آره، "جان" میگه
.همونی که بهش شلیک کرده - چه خبره؟ -
.نپرس - .بیخیال، بچه‌ها -
چرا باید دوباره به این یارو اعتماد کنیم؟
کجا بودی؟ - .نپرس -
،دارم این چیزا رو بهتون میگم .تا بتونیم از اول شروع کنیم
،تا وقتی "راجر" رو پیدا کنیم .شما مجبورید پیش من بمونید
... تحت رهبری من - در این باره مطمئنی؟ -
هر کسی که بیشتر از تو رای بیاره .می‌تونی رهبری کنه
داری منو به مبارزه می‌طلبی، "مایک"؟
.نه - .منم این طور فکر نمی‌کردم -
.من "کارا" رو معرفی می‌کنم
!چی؟ نه - .نه، نه، نه -
.هر کی با رای‌گیری موافقه دستش بالا
.من به "کارا" رای میدم
."رای من، "کارا
منم رای بدم؟
.تو بین ما زندگی نمی‌کنی
.خوبه
.معذرت می‌خوام، اما این افتضاحه
.جان" تمام این مدت ما رو زنده نگه داشت"
."رای من، "جان
.خب، خب، خب
.به نظر میاد یه رهبر جدید داریم
.جان"، قسم می‌خورم، نمی خواستم این طوری بشه"
.اما شد
.موفق باشی
جدکایا" گفت "ارول" یه جور سوژه‌ی آزمایش"
.تو یه مقر بیرون از "آلترا" بوده
چیه؟
.اسمش "سیتادل"ـه
...من فکر می‌کردم
.اون مکان ساختگیه .مثل یه جور لولوخُرخُره واسه انسان‌های آینده
فکر می‌کنی پروژه‌ی "انکس" از کجا شروع شد؟
،معیوب‌سازی، محرومیت
همه و همه به اسم آزمایش روی .محدودیت‌های قدرت‌های ما
.در بعضی موارد، بسط دادن قدرتامون
...وقتی تو ذهن "ارول" بودم، اون
...اون این کارو کرد، اون
.منو از ذهنش بیرون انداخت
.اون تو رو هل داد
.فقط قدرت‌مندترین تله‌پات‌ها می تونن این کارو کنن
باید به خاطر همین باشه که .جدکایا" از اون به عنوان یه خوک گینه ای استفاده کرد"
.اون یارو خوش‌شانسه
.هیچ کس تا حالا از "سیتادل" فرار نکرده
.یا به بیرون تله‌پورت نکرده
.اول، "ارول" رو پیدا می کنیم
بعد، وادارش می‌کنیم ما رو به .خونه‌های وحشت "جدکایا" راهنمایی کنه
،ارول" درست همین جاس، همین حالا" و می‌تونه ما رو به مکانی
پر از آدمایی مثل ما که داره روشون آزمایش .میشه، راهنمایی کنه
این بیشتر از کل شکوفاشده‌های مشخصیه که .ما می‌تونیم در عرض یه سال ردیابی کنیم
."حق با اونه، "استفن
این اولین راهنماییه که تا حالا .برای پیدا کردن "سیتادل" داشتیم
.باشه، اما گفتنش از انجامش آسون تره
.آلترا" این یارو رو از همه جهت محاصره می‌کنه"
.و تو هم "آلترا" رو از همه جهت محاصره می‌کنی
،به محض اینکه اونا مکانشو شناسایی کردن .می خوام منو خبر کنی
.من دارم فشارو رو "جدکایا" زیاد می کنم .از همین حالا
.باشه، پس من حدود ساعت ۱۰ خونه‌م
،فقط یادت باشه وقتی لازانیا رو درآوردی .فرو خاموش کنی
مامان، ما می‌دونیم چه جوری لازانیا رو درآریم
.بدون اینکه خونه رو بسوزونیم
می‌دونم. خیلی خب، چه جوریم؟
خودشه؟ چه کلاسیکه
.چه ماشین باحالی
،اگه اون دوس داره خودنمایی کنه .من می‌تونم تمومش می‌کنم
من بهش گفتم بوق بزنه چون مطمئن نبودم
.آماده‌م که رودها به هم برخورد کنن
شوخی می‌کنی؟ به "شکارچیان" روح ارجاع دادی؟
.تو خیلی از این یارو سرتری
چی کار داری می کنی؟
.دعوتش می‌کنم تو - .نه -
آره، ببینیم چه جوری در مقابل .یه کم فشار دووم میاره
ببینید، بچه‌ها، می‌دونم یه کم عجیبه
.که مامانتون بره سر قرار
،اما می‌خوام بدونید، هر اتفاقی که بیفته
.شما همیشه در درجه‌ی اول قرار دارید
باشه؟
.سلام، "پیتر" هستم
.و تو هم باید "لوکا" باشی
.خود خودشم - .خیلی خب -
...این برادرمه - .استفن"، البته" -
.بابت بوق معذرت می‌خوام
.ایده‌ی مامانتون بود
فکر کنم نمی‌خواست ما سه .رود به هم برخورد کنیم
شکارچیان روح"؟"
.دومیش - .آره، فهمیدن -
برای چه ساعتی رزرو کردی؟
.کم مونده، راستش
.باشه، ما میریم. خوش بگذره. می‌بینمتون
.آره، از دیدنتون خوشحال شدم - ."آره، ما هم همین طور، "پیت -
،وقتی "آلترا" "ارول" رو دستگیر کنه
برش می‌گردونن به یکی از این .مقرهای اصلی
،وقتی اونا در در حال عملن
.استفن" زمان و مسیرو به اطلاع ما می‌رسونه"
و بعدش چی؟ - .از اونجا به بعدشو ما به عهده می‌گیریم -
.تا اون موقع، استراحت کنید
.آره! باشه، بریم - .اوه، مرد -
از اون‌جا به عهده‌ی ما؟
می‌خوای یه کم موردی‌تر حرف بزنی؟
عموت ممکن نیست انتظار یه حمله‌ی .غافل‌گیرکننده رو داشته باشه
بهترین روش برای شگفت‌زده به نظر !اومدن، شگفت‌زده به نظر اومدنه
.نقشه همینه
.فکر می‌کردم نقشه پیدا کردن پدرم باشه
آهان، متاسفم. شما فکر نمی‌کنید .که من بتونم اون رو برگردونم
.حقیقتش، من نمی‌دونم چه باوری دارم
ولی فکر می‌کنم چنان درگیر ایده‌ی برگردوندن اون شدی که
.دیگه توجهی به اولویت‌های دیگه‌مون نداری
...ببین، متوجهم، اون باباته، ولی
من باید کاری رو که فکر می‌کنم .بهترین چیز برای همه‌ی ماست رو انجام بدم
.در حال حاضر، اون کار پیدا کردن "ارول"ـه
حالا، می‌تونم روت حساب باز کنم یا نه؟
.آره، حتما می‌تونی
.من از نقشه تعدی نمی‌کنم
.عوضی بیچاره
پلیس محلی این یکی رو در حال پرسه‌زنی مثل .یه سگ ولگرد بیرون دفتر قدیمی زنش پیدا کرده
.تقریبا احساس بدی برای یارو دارم
.لطفا. منو به اون‌جا برنگردونید. لطفا
.همسرم داره دنبالم می‌گرده. لطفا
.ما همین الآن اون رو گیرش آوردیم کارا" صدای من رو می‌شنوی؟"
موقعیت کجاس؟
.نمی‌دونید چه کارایی با من کردن
."اون انبار در منطقه‌ی "هیل‌ساید و پیرسن
.خواهش می‌کنم. فقط منو بکشید
.فقط به دنبال تانک باش
!لطفا منو بکشید
!منو بکشید، لطفا
!شما نمی‌دونید باهام چی‌کار کردن، لطفا
.مشکلی برات پیش نمیاد
اون چه کوفتیه؟
.وو، وو، وو .اوه، اوه، اوه، اوه
.می‌خوام بررسیش کنم - .نه، همین‌جا بمون -
."دیگه جات امنه، "ارول
خب، نقشه چیه؟ مشت زدن دوباره به چونه‌ی من؟
.یه چیزی تو اون مایه‌ها
چی‌کار می‌کنی؟
.چیزی نیست - نه، واقعا. چی‌کار داری می‌کنی؟ -
لازمه که "جدکایا" باور کنه که .این یه جمله‌ی واقعی‌ـه
تنها راهی که از شک کردن اون در مورد ...اتفاقی که افتاد جلوگیری می‌کنه
.گلوله خوردن توئه
ثابت بمون، ممکنه؟ - داری از این لذت می‌بری، مگه نه؟ -
.سعی می‌کنم به چیز خیلی مهمی نزنم
تیم ضربت رو بفرستید و همه‌ی عملیات‌های .جستجوی شکوفاشده‌ها رو به حالت تعلیق دربیارید
می‌خوام که تمام منابع متمرکز روی ارول چیزن" باشن، واضح بود؟"
.خیلی خوب
داری لبخند می‌زنی؟
...اشتباه برداشت نکن، من
کاملا احساس رودست خوردن رو دارم ...در مورد این حمله‌ی وقیحانه، ولی، ام
.باید بگم که یه جورایی خیالم راحته
که من کشته نشدم؟
.نه، که تو به خاطر "آلترا" گلوله خوردی
.به طور واقعی
اون باید باعث برطرف شدن هرجور شک و شبهه‌ای که هر "توماس" شکاکی
.در مورد وفاداریت داشته باشه بشه
واقعا، اون ماجرا رو پشت سر نذاشتیم؟
این یارو رو از کجا پیدا کردی؟
قصابی؟
خب، دارم فکر می‌کنم که دوستای تو پشت این حمله‌ی غافل‌گیرکننده بودن؟
.دوستا به همدیگه شلیک نمی‌کنن
.همم
این چه جور زندانیه؟
.خوش‌تیپ، آروم باش
می‌تونم چیزی برات بیارم؟
گرسنه‌ای؟
چطوره که برات یه "هات پاکت"* درست کنم؟ یک نوع میان‌وعده‌ی فوری *
!آه
.آه
.اون از "هات پاکت" خوشش نمیاد
.اون قدرتمند و بی‌ثباته
.باید بهش دستبند بزنیم
.اون یه زندانی نیست
ارول"؟"
.ارول"، چیزی نیست، تو این‌جا در امانی"
آلترا" کجا داره زن من رو نگهداری می‌کنه؟
.هیچ کس اون رو مخفی نکرده
.اون الآن دیگه داره در فینیکس زندگی می‌کنه
.اون مُدَرِس دبیرستانه
.اون سه سال پیش ازدواج مجدد داشت
سه سال؟
.فکر می‌کرد که تو مُردی
.نه
.نه، خیلی بدتر از اون بود
.اونا منو تیکه تیکه کردن
.جزء به جزء
.تا وقتی که دیگه هیچی ازم باقی نموند
.ما نمی‌تونیم زندگی قبلیت رو بهت برگردونیم
ولی می‌تونیم کمکت کنیم که اطمینان خاطر پیدا کنی که دیگه هیچ‌کس
هرگز نخواد که چیزی رو که تو در .سیتادل" متحمل شدی رو تحمل کنه"
.ما هرگز نمی‌دونستیم که کجا داریم نگهداری می‌شیم
وقتی که فرار کردی چطور؟
.من به اولین جایی که تو ذهنم اومد تله‌پورت کردم
.کلیسای "ترینیتی" در دهکده‌ی شرقی
.تیم"، شعاعی از تله‌پورت‌های احتمالی نشون بده"
،"با احتساب قدرت‌های "ارول
.سیتادل" باید در این محوطه واقع شده باشه"
دیگه چه چیزی به خاطر میاری؟
.من اکثرش رو از سرم بیرون کردم
.بیا
.بذار من برات به یاد بیارم
.من یه دکتر می‌بینم
دیگه چی؟
.توی جیبش، یه روزنامه‌ی تاشده هست
روزنامه اسمی هم داره؟
.این تمام چیزیه که من دارم می‌بینم، ر-و-ز
در نیویورک و کانتیکات ۱۹ روزنامه هستن
.که با پیشوند "روز" شروع می‌شن
.یالا، "ارول"، داریم نزدیک می‌شیم
...من نمی‌خوام که به
.لطفا، مجبورم نکنید به اون‌جا برم
."با من بمون، "ارول
دیگه چه چیزی در اون سلول هست؟
چه چیزی بیرون اون پنجره هست؟
.دیگه کافیه
.خوبه. کارت عالی بود
.من یه باغستان سیب دیدم
نیو کین" تنها شهریه که با این" .ویژگی‌ها جور در میاد
."راسل"
.به تیم بگو که آماده بشن
.انجامش می‌دم
.همین الآنشم کار بزرگی کردی
.یعنی، کاشکی فکر ربودن یه ماشین حامل "آلترا" رو کرده بودم
.ولی آنتن‌های "جدکایا" خیلی قوین
.شاید لازم باشه که یه کم درنگ کنیم
هر چی بیشتر معطل کنیم، وقت "جدکایا" برای .فرستادن نیروی کمکی بیشتر خواهد شد
."تو چیزی رو که من در سر "ارول" دیدم رو ندیدی، "جان
.در همین حینی که ما داریم صحبت می‌کنیم، افرادی در حال شکنجه شدنن
.خیلی متخاصمانه‌س - .این یه ریسک حساب شده‌س -
.من قصد کوتاه اومدن از چیزی که فکر می‌کنم درسته رو ندارم
و مردم، اون بیرون، اونا به عملی .شدن این موضوع نیاز دارن
.و همین‌طور هم مردم این پایین
.نیاز دارم که هوام رو داشته باشی
.دارم
ولی داری در مورد نفوذ به .سیتادل" صحبت می‌کنی"
.که دلیل اینه که ازت می‌خوام که بمونی
.تو و "تیم" چشم و گوش من خواهید بود
.وقتی که تو داری با جونت خطر می‌کنی. ممکن نیست
چند بار تو ماموریت رو به عهده داشتی در حالی که من نظاره‌گر بودم؟
.در کنارش، من به یه نفر برای حفاظت از "مورگان" احتیاج دارم
اگه این نقشه به بیراهه کشیده بشه، اون .کارت "راحت از زندان آزاد شو"ی ماست
منظورت گروگانه؟
.وثیقه
اون نقطه‌ی ضعف "جدکایا"ست و من .اگه مجبور بشم ازش استفاده می‌کنم
پروژه‌ی "انکس"؟ اون مرد باهات چی‌کار کرد؟
.من اجازه نمی‌دم یکی دیگه‌مون متحمل اون سرنوشت بشه
نشونه‌ای از "چیزن" و رباینده‌هاش نیست؟
.اوضاع ساکته. نگرانی‌ای در اون مورد وجود نداره
.ارول" در عمل یه علف به درد نخوره"
یه غیر طبیعی مثل اون چه کمکی می‌تونه به انسان‌های آینده برسونه؟
همه چیز رو به راهه؟
.آره
چرا می‌پرسی؟
.تو حتی از مواقع عادی هم ناراحت‌تری به نظر میای
.همم
.نه، فقط دارم در مورد "جان" و "کارا" فکر می‌کنم
چطور اونا می‌خواستن که من .عملیات شجاعانه و دلاورانه‌ی نجاتشون رو باور کنم
چه چیزی رو باور داری؟ - .طفره‌روی -
.می‌بینی که "ارول" یه جورایی یه گلوله‌ی سرگردانه
.بی‌ارزش برای هدف اونا .اگرم چیزی باشه، یه مسئولیته
.آره، نقطه نظر خوبی بود
البته مگر این‌که اونا هدفشون "ارول" نباشه .و به دنبال "سیتادل" باشن
میزان دردت چطوره؟
.خوبه. می‌تونم تحملش کنم
.آره، من از تحمل کردن رنجت متنفرم
.میزان چکاننده‌ی هیدروکدن رو دو برابر کن - .نه، واقعا ضروری نیست -
.باید برم خونه و مطالعه کنم
.مدرسه می‌تونه منتظر بمونه .راحتی و خوشحالیت اولویت دارن
حتی اگر که قدرتات برای یه مدتی .درگیر عملیات نباشن
."کارا"
.به نظر می‌رسه که مسکن‌ها تاثیرات جانبی خنده‌داری دارن
.جان"؟ "جان"، درباره‌ی "کارا"ست"
.استفن"، با من حرف بزن"
.جدکایا"می‌دونه"
.صبر کن، صبر کن، صبر کن
ارول"؟"
من "کارا" هستم. اسم تو چیه؟
."شارلوت"
چیزی نیست، "شارلوت". ما می‌خوایم .تو رو از این‌جا بیرون ببریم
چطور سلول‌ها رو باز می‌کنی؟
.کنترل‌هاش این‌جا هستن
.قطع شدن
.انجام شدنش رو توسط گماشته‌ها هزاران بار دیدم
.یه نفر باید که در حال تسخیر سیستم باشه
تیم آلفا، آیا اهداف در موقعیت قرار دارن؟
می‌شنوید؟
.جواب منفیه. اهداف در موقعیت نیستن
این کیه؟
...ببخشید... دارید شکست‌داده می‌شید
.کارا"، اونا اینجان. "آلترا". باید همین الآن گورمون رو گم کنیم
!منو تنها نذارید
.ازتون می‌خوام که وقت بیشتری برام بخرید
!تکون نخورید - .حرف خانم رو شنیدید -
!دستا بالا
.عقب بایست - چی‌کار می‌کنی؟ -
.دارم اون رو از این‌جا می‌برم بیرون
.قدرتات روی شیشه کار نمی‌کنن. سلول‌ها بازدارنده هستن
.آره، حالا می‌بینیم
.عقب بایست
!"کارا"! "کارا"
.ما نمی‌تونیم اینا رو نجات بدیم
.باشه. تو "ارول" رو داشته باش، بقیه رو بردار و از این‌جا برید
!این یه دستوره
.پا شو، ما گیر افتادیم
!از این‌جا برید بیرون
.یالا
ارول" کجاست؟" - .بجنب -
.تفنگت رو بیار پایین
.من اون رو با خودم می‌برم
.فکر نمی‌کنم که این ممکن باشه، عزیزم
.ممکنه
.مگر این‌که بخواید "مورگان" رو از در اصلی "آلترا" عبورش بدم
.این‌جا برای مذاکره نیومدم
.اگه می‌خوای دوست‌دخترت زنده بمونه، انتخابی نداری
.خب، ما خداحافظیامون رو کردیم تو و "استفن" چطور؟
.از رسوندن خداحافظی شما بهش اطمینان حاصل می‌کنم
.نمی‌ذارم که بهشون صدمه بزنی
می‌دونی مشکلت چیه؟
.فکر می‌کنی دشمنت هم ضعف‌های خودت رو داره
.ما نداریم
.شما بیمارید
.زندانی رو به من بفرست
.نه
.دختره رو همین الآن به من بفرست
."گفتم "نه
یه کم دیر به مهمونی رسیدی، مگه نه، "جان"؟
حالت خوبه؟
.ما خوبیم
.اوه، این نقشه‌ی شما نبود
.همین، اون بی‌پروایی عمیق رو توجیه می‌کنه
.اونو از این‌جا ببر بیرون
.خب، تو همیشه تو دستور دادن بهتر از دستور گرفتن بودی
می‌دونی، یه روزی "کارا" به من دستور .کشتن تو رو خواهد داد
.و من هم نه نمی‌گم
چیزی نیست "شارلوت". این‌جا .قراره که دیگه خونه‌ی جدیدت بشه
.بیا. بگیر این‌جا بشین. ممنون
.بریم - چی؟ -
.تو و من می‌خوایم به دوست‌پسرت یه سری بزنیم
،نه، نه، نه، نه، لطفا، لطفا .می‌دونید که چه بلایی سرم میارن
.اون مشکل من نیست - کارا"، چی‌کار می‌کنی؟" -
به "جدکایا" نشون می‌دم که منم .حاضرم همون‌قدری که اون می‌خواد پیش بره پیش برم
.این‌طوری نه - .اون به "ارول" شلیک کرد چون فکر می‌کنه من ضعیفم -
پس الآن دیگه مقابله به مثل می‌کنیم؟ .تو از "جدکایا" بهتری
اون چه اهمیتی داره؟
ما اگه می‌خوایم که نجات پیدا کنیم .باید بازی کردن با قانونای اونو شروع کنیم
."نگاش کن، "کارا
اگر که نمی‌تونی اون رو یکی از ما ببینی .پس مسیرت رو به عنوان یه رهبر گم کردی
.و ما هم به عنوان پیرو به گمراهی کشیده می‌شیم
.آه! اون زنده‌ست
چرا بیدارم نکردی؟ .احتمالا مامانم باید وحشت کرده باشه
.من حساب اون‌جاش رو کردم
بهش زنگ زدم و گفتم که در حین .انجام یه پروژه‌ی تحقیقاتی خوابت برد
.البته تو باید اون بند رو بی‌خیال بشی
و اون قانع شد؟
استفن"، ممکن نیست که تو بتونی در" راس یک موسسه‌ی اجرایی قانونی قرار بگیری
.در حالی که با خودت یه مقدار قدرت ترغیب نداشته باشی
.و همین‌طور بینش
اون چه منظوری می‌تونه داشته باشه؟
فقط این‌که "کارا" از "ارول" به عنوان یه .مترسک در یه نقشه‌ی وسیع‌تر استفاده کرد
.خدا رو شکر که در نطفه خفه‌ش کردیم
.آره. خوبه
،می‌دونی، خوشحالم که اونو گفتی
چون داشتم به این نتیجه می‌رسیدم که
.تو هم در اون نقشه دستی داشتی
.آره، واضح بود
"آره، جالبه... "جان .تونست فقط به بافت نرم ضربه بزنه
.بعید بودن اون رو تصور کن
مخصوصا وقتی که ضارب یه شاگرد قدیمی من بوده
.که همیشه می‌شد از نظر دقت روش حساب کرد
.خب، من از زیر ذره‌بینِ تو بودن داره حالم به‌هم می‌خوره
.من این‌جا جون می‌کنم
.و کل چیزی که گیرم میاد بدگمانی و دوز و کلکه
.من حق مورد اطمینان بودن رو به دست آوردم
.به خاطر می‌سپارم - .به اندازه‌ی کافی خوب نیست -
تو ازم می‌خوای که سرباز خوبی باشم؟ .من چیزی از تو می‌خوام
و فکر می‌کنی که چی باشه؟
حقیقت. "سایمون پلیم" کیه؟
.سایمون پلیم" یکی دیگه از دانش‌آموزای پروفسور "کریک" بود"
.فکر می‌کنم که اون از یه وفاداری مجاهدانه به پدرت رنج می‌برد
چطور مجاهدانه؟
.در روزی که پدرت مرد، که روز غمناکی بود
سایمون" به همین ساختمون نفوذ کرد" .و سعی در دزدیدن جسد پدرت کرد
.نمی‌تونم تصور کنم که چرا
من "سایمون پلیم" رو برای سعی در .دور کردن پدرت از خودم کشتم
.بدن "راجر" رو من خودم خاکستر کردم .پدرت مرده، این حقیقت داره
.قبولش کن
.شاید اون "پلیم" نبود
.چه‌جوری؟ من تصویر رو دیدم. خودش بود
.باشه، پس اون مرده
.جای تاسفه
.جدکایا" پدر من رو خاکستر کرده" .بدنی وجود نداره. بازگشت از برزخی در کار نیست
.من تو کتم نمی‌ره
.دروغ های جدکایا دروغ میگن
واقعا فکر می‌کنی اون برادر خودش رو می‌سوزونه؟
.من فکر نمی‌کنم - .من فکر نمی‌کنم -
.من فکر نمی‌کنم
.من نمی‌دونم
.هی
ببین، حق با تو بود، باشه؟ .اون‌جا بودن پدر من
.اون یه خیال باطله. ولی اون خیال باطل منه
.مهم نیست که من چی فکر می‌کنم .قرار نیست که من سد راه تو باشم
در کنارش، من از چی خبر دارم؟
،توی اولین روز کارم بهت شلیک کردم .مستقیم خودمون رو راهی یه حمله‌ی غافل‌گیرانه کردم
.تو به "سیتادل" نفوذ کردی .تو جون "شارلوت" رو نجات دادی
.من باعث مرگ "ارول" شدم
.نه. "ارول" خودش رو قربانی کرد تا تو بتونی اونو نجات بدی
.به خاطر هر دوی شما، اون دختر الآن دیگه آینده‌ای داره
.از نقطه‌نظرت ممنونم - .نقطه‌نظر نیست -
.ببین، من یه گلوله‌ی واقعی خوردم، چون بهت ایمان دارم
.به هر دومون ایمان دارم
.یا پناه‌گاه رو پیدا می‌کنم، یا تو پناهگاهی می‌سازی
.درست همین‌جا
.یا هر دوش
.آره، باشه، یا هر دوش
ببین. می‌دونم که امروز احساس بعید بودنش رو داریم. ولی با همدیگه؟
.من احتمالش رو تنفرآور نمی‌بینم
.هی، من خونه ام
کل شب رو تو دفتر بودی، درسته؟
هی، دختره کیه؟
مگه ممکنه که نخوای بدونی؟
از کی ما توی خونه پیراشکی میاریم؟
از زمانی که پسر عاشق‌پیشه‌ی ما .مامان رو به حالت تدافعی رونده
.هی، اینم از تو
.سلام
شب سختی داشتی؟ - .آره. ببخشید -
یه مقدار صبحونه می‌خوای؟
.پیراشکی؟ نه، ممنون
.تو "پیتر" رو به یاد داری
.سلام - .سلام، رفیق -
.همین الآن اومدم داخل، قول می‌دم
...می‌دونم که این شبیه صبح بعدش به نظر میاد، ولی
."هیچ‌وقت به ذهنم نرسیده بود، "پیت
خب، مامانت داشت به من درباره‌ی .دوره‌ی اَنترنیت تو موسسه‌ی ژنتیکی می‌گفت
.چیز شگفت‌انگیزیه
...آره، می‌خوام
.باشه
.اگه دوست داری می‌تونیم بریم
هی، "استفن"؟
خوبی رفیق؟
.آره، خوبم
ترجمه شده توسط شقایق و علی ال‌پی :::..1.9Movie.TV..:::